Classic diner food with a coffee shop flair makes Grigg’s Coffeee/Dolly’s Diner in Montoursville, PA worth a detour off I-180.